Les trois singes s’appellent Mizaru (L’aveugle), Kikazaru (Le sourd) et Iwazaru (Le muet).
Plus précisément, leurs noms signifient « je ne dis pas ce qu’il ne faut pas dire« , « je ne vois ce qu’il ne faut pas voir« , et enfin « je n’entends ce qu’il ne faut pas entendre« , car selon la doctrine d’origine, si l’on respecte ces trois conditions, le mal nous épargnera. C’est une expression de la sagesse et du bonheur.
C’est une des plus anciennes représentations connues de ces trois singes qui se trouve à Nikko, sur le temple Nikkō Tōshō-gū . Elle est attribuée au sculpteur Hidari Jingoro (1594 – 1634).
Site web du Tosho-gu ( japonais )
