La 9e édition de l’événement « Synergies entre tradition et modernité – l’artisanat local à la pointe de l’innovation » organisé par le Centre Japonais des Collectivités Locales (CLAIR Paris)se déroulera cette année sur deux sites, tout d’abord à l’Hôtel de Ville de Marseille, puis à la Maison de la culture du Japon à Paris (MCJP) :
- du 29 septembre au 3 octobre 2021 avec une exposition à l’Hôtel de Ville de Marseille, Place Villeneuve de Bargemon 13002
- du 19 au 30 octobre 2021 avec une exposition-vente et des ateliers menés par des artisans à la MCJP.
CLAIR Paris présentera sa magnifique sélection d’objets artisanaux, afin de faire connaître « cet art de vivre régional » omniprésent au Japon et mettre en lumière ses savoir-faire d’exception transmis par des générations d’artisans jusqu’à nos jours.
L’artisanat traditionnel des différentes régions de l’archipel est aux origines du monozukuri,l’art de concevoir des objets. Aujourd’hui encore, le design élégant, la fabrication minutieuse et la haute qualité de ces objets enrichissent la vie quotidienne des Japonais.L’exposition-vente à la MCJP proposera ces objets d’artisanat d’excellence, à la fois empreints de savoir-faire traditionnels et adaptés au goût du jour, à partir de trois aspects de la vie des Japonais (I – Shoku – Jû) :l’habillement (I) , les arts de la table (Shoku) , et l’habitat (Jû)
Au programme de cette manifestation, ce sont donc 12 départements et villes qui exposeront près de 200 objets à l’Hôtel de Ville de Marseille et à la MCJP.
- Les 12 départements et villes présents (du Nord au Sud) : Towada (Dép. d’Aomori), Tsuruoka(Dép. de Yamagata), Toyama, Kanazawa (Dép. d’Ishikawa), Fukui (Dép. de Fukui), Tokyo, Nagano, Gifu, Hyogo, Hiroshima (Dép. de Hiroshima), Fukuoka, Kumamoto (Dép. de Kumamoto).
CLAIR Paris est le bureau de représentation permanent des collectivités territoriales
japonaises en France créé en 1990. Il a pour mission de promouvoir la coopération
décentralisée franco-japonaise, et de favoriser l’échange d’informations et de bonnes
pratiques entre les collectivités territoriales de nos deux pays.
du 29 septembre au 3 octobre 2021
Hôtel de Ville de Marseille
Salle Bailli de Suffren (rez-de-chaussée) – Entrée libre
Place Villeneuve de Bargemon 13002 Marseille
ouvert de 10h à 12h et de 13h30 à 17h
du 19 au 30 octobre 2021
Maison de la culture du Japon à Paris Hall d’accueil (rez-de-chaussée) – Entrée libre
101 bis quai Branly 75015 Paris
ouvert du mardi au samedi de 12h à 20h
